« Dans un mois, interro de français pour Guy et Jos ! »

Depuis quelques semaines, Guy Luzon prend des cours intensifs de français.

« Vu l’enchaînement des matches les six premiers mois, ce n’était pas possible avant », explique David Martane. « Là, il s’y est mis. Jos Beckx aussi (NdlR : l’entraîneur des gardiens est néerlandophone). C’est marrant de voir leur évolution. Ils sont un peu en compétition. Je les ai prévenus, dans un mois, interro de français ! (rires) Mais ils ne se sont pas fixé d’échéance pour parler français. »

En attendant , Guy Luzon s’exprime en anglais (parfois) et en hébreu (très souvent). Et dans ce deuxième cas de figure, c’est David Martane qui assure la traduction.

« Je suis habitué maintenant, donc ce n’est pas compliqué. Je traduis à la lettre. Je n’adapte rien, même quand je sais que ce que je dis va faire réagir. Il est assez grand… Il y a parfois eu des propos incisifs, mais il n’y a jamais eu de dérapage. Ses critiques récentes sur le calendrier ou la Fédération ? Beaucoup pensent pareil, mais n’osent pas le dire. Lui, il découvre, cela le surprend et il dit ce qu’il pense… »

Ses coups de gueule, Guy Luzon les fait en général après les rencontres. Les veilles de match, le discours est souvent beaucoup plus lisse.

« Avant le match, on est dans la concentration. Après, on est dans l’émotion. Guy n’est pas un grand bavard, il s’exprime autrement. Il suffit de le voir sur le bord du terrain pour s’en rendre compte… C’est quelqu’un de simple mais de passionné. Un amoureux du foot qui parvient à inculquer son envie de gagner aux joueurs. »

Source : dhnet.be